Split View in OS X El Capitan : Split View dans El Capitan

Allez je repars dans un article un peu plus technique en Anglais/Français puisque ma source est le site MacRumors. En effet je pense que la nouvelle fonction Split View est magique au quotidien autant sur mon MacBook que sur mon iMac rétina.

With the recent release of OS X El Capitan, Mac users can now take advantage of full-screen apps in a split screen view. That is, a compatible app will zoom to take up an entire half of the screen and you can do the same with a second one, giving you two apps side-by-side in full-screen mode. While the basics of Split View are simple, there are a few aspects you might want to get familiar with to make the most productive use of the feature.

Avec la sortie récente de Mac OS X El Capitan, les utilisateurs Mac peuvent désormais profiter des applications dans une vue fractionnée de l’écran. Autrement dit, une application compatible fera un zoom avant de prendre toute une moitié de l’écran et vous pouvez faire de même avec un second, vous donnant deux applications côte à côte dans le mode plein écran.

Bien que les bases de Split View soient simples, il y a quelques aspects sur lesquelles il faut se familiarisés afin de rendre l’utilisation la plus productive de la fonction.

 How-to-Split-Screen-Main-800x449

To activate Split View, click and hold on the green expand button in the upper left corner of a compatible app’s window.

Pour l’activer , cliquez et maintenez le bouton vert se situant dans le coin supérieur gauche de la fenêtre d’une application compatible.

How-to-Split-Screen-001-800x450

While you are holding down the button, one side of the screen will be shaded in blue. Release the button and the app will automatically format to fit half of the screen.

At the same time, any compatible apps that are open will automatically shift to the opposite side of the screen. Any apps that are not compatible will shrink down into the lower right corner of the screen. If you try to access them, you will receive a notification that the app isn’t available in Split View mode.

How can you tell which apps are compatible with Split Screen and which aren’t?

Alors que vous maintenez le bouton, le fond de l’écran sera ombrée en bleu. Relâchez le bouton et l’application va automatiquemens’adapter à la moitié de l’écran. Dans le même temps, des applications compatibles qui sont ouvertes seront automatiquement passer de l’autre côté de l’écran. Toutes les applications qui ne sont pas compatibles rétrécissent vers le bas dans le coin inférieur droit de l’écran. Si vous tentez d’y accéder, vous recevrez une notification que celles-ci ne sont pas disponible en mode d’affichage fractionné.

Comment connaître les applications compatibles ?

 How-to-Split-Screen-Green-Button

That green button in the upper left corner of every app window is the indicator. If the app is compatible, you’ll see two opposing arrows when you hover over the button. If not, you’ll see the familiar plus (+) symbol instead.

If Split View doesn’t work for you, you may need to enable it in System Preferences. Click on the Apple icon in the upper left corner of the screen and select System Preferences. Click on Mission Control and then select « Displays have separate Spaces. » You may have to restart your computer to update the changes.

Ce bouton vert dans le coin supérieur gauche de chaque fenêtre de l’application est l’indicateur. Si l’application est compatible, vous verrez deux flèches opposées lorsque vous survolez le bouton. Si non, vous verrez le signe plus (+) familièrement proposé jusque ici.

Si Split View ne fonctionne pas pour vous, vous pouvez avoir besoin de l’activer dans les Préférences Système. Cliquez sur l’icône Apple dans le coin supérieur gauche de l’écran et sélectionnez Préférences Système. Cliquez sur Mission Control, puis sélectionnez « Affichez des espaces séparés. » Vous pourriez avoir à redémarrer votre ordinateur pour mettre à jour les modifications.

 How-to-Split-Screen-Mission-Control-1-800x450

You can also enable Split View using Mission Control. When one app is in Full Screen, activate Mission Control by pressing F3 on a MacBook or Apple keyboard or swiping up with four fingers on a trackpad that has gestures enabled. When all open apps appear on the screen, select the one you wish to add to Split View and drag it to the multitasking tray at the top of the screen next to app that was previously full screen. Mission Control also works for replacing one app with another in the same way.

You can switch focus from one app to the other without using a mouse by pressing command + tab on your keyboard.

Vous pouvez également activer Split View à l’aide de Mission Control. Quand une application est en plein écran, activer Mission Control en appuyant sur F3 sur un clavier MacBook ou Apple ou en effectuant un glisser vers le haut avec quatre doigts sur un trackpad. Lorsque toutes les applications ouvertes apparaissent sur l’écran, sélectionnez celle que vous souhaitez ajouter à Split View et le faire glisser vers le plateau multitâche en haut de l’écran à côté de l’application qui était auparavant en plein écran. Mission Control fonctionne aussi pour remplacer une application avec une autre de la même manière.

Vous pouvez basculer d’une application à l’autre sans utiliser la souris en appuyant sur Commande + Tab sur votre clavier.

Split View doesn’t mean that you have to have both apps taking up 50% of the screen. You can adjust the width by dragging the vertical line between the windows to the left or right. You can also swap apps. If you prefer working in Pages on the left side of the screen with Safari open on the right, simply drag one app to the other side and the two will switch automatically.

To find the menu bar for each app while in Split View mode, select a side and then hover the pointer over the top of the screen. The menu bar will drop down.

Split View ne signifie pas que vous devez automatiquement avoir deux applications prenant en hausse de 50% de l’écran. Vous pouvez ajuster cette largeur en faisant glisser la ligne verticale entre les fenêtres vers la gauche ou la droite. Vous pouvez aussi échanger des applications. Si vous préférez travailler avec Pages sur le côté gauche de l’écran et Safari ouvert sur la droite, il suffit de glisser une application à l’autre côté et les deux vont commuter automatiquement.

Pour trouver la barre de menu pour chaque application en mode d’affichage fractionné, sélectionnez un côté, puis placez le pointeur sur le haut de l’écran. La barre de menu va apparaitre.

 How-to-Split-Screen-1

When you are ready to leave Split Screen mode, click on the green button again and the app you closed will reduce to its previous size and the remaining app will increase to full screen. You can also press the ESC key.

With Split View mode in El Capitan, you may discover your productivity will increase while you make better use of the screen space on your Mac.

Lorsque vous êtes prêt à quitter le mode Split Screen, cliquez sur le bouton vert et l’application se réduira à sa taille précédente et la seconde va passer en plein écran. Vous pouvez également appuyer sur la touche ESC.

Avec le mode d’affichage fractionné dans El Capitan, vous verrez votre productivité augmenter avec une meilleure utilisation de l’espace d’écran sur votre Mac.

No comments yet... Be the first to leave a reply!

Laisser moi votre sentiment....

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s